1. It's a trifle incident.

C'est un incident mineur.

2. accident and incident reporting; and

comptes rendus d’accidents et d’incidents; et

3. Accident & incident investigations and reports

Enquêtes et rapports en matière d'accidents et d'incidents

4. (5) accident and incident reporting; and

5) comptes rendus d’accidents et d’incidents; et

5. Dangerous goods incident and accident reports

Rapports d'incidents et d'accidents avec des marchandises dangereuses

6. In the Aerial Incident (United States v.

Dans l’affaire de l’indicent aérien (États-Unis c.

7. I'm looking at the security logs since the alpha incident.

Je consulte les relevés de sécurité depuis l'incident Alpha.

8. Information in the event of an aeroplane incident or accident

Informations en cas d'incident ou d'accident d'avion:

9. Information in the event of an aeroplane incident or accident.

Informations en cas d'incident ou d'accident d'avion.

10. Information in the Event of an Aeroplane Incident or Accident

Informations en cas d’incident ou d’accident d’avion

11. Information in the Event of an Aeroplane Incident or Accident.

Informations en cas d’incident ou d’accident d’avion.

12. We don't want an action replay of the Sealink incident.

Je ne veux pas de remake de l'incident sur le ferry Sealink.

13. The upconversion chromophore is configured to absorb an incident photon.

Le chromophore de conversion-élévation est configuré pour absorber un photon incident.

14. (d) Information in the event of an aeroplane incident or accident.

d) Informations en cas d'incident ou d'accident d'avion.

15. (d) Information in the Event of an Aeroplane Incident or Accident.

d) Informations en cas d’incident ou d’accident d’avion.

16. (e) Information in the event of an aeroplane incident or accident

e) Informations en cas d'incident ou d'accident d'avion:

17. Information, advisory and consultancy services relating to accident and incident investigation

Services d'informations, de conseils et d'assistance liés aux investigations en matière d'accidents et d'incidents

18. (e) Information in the Event of an Aeroplane Incident or Accident

(e) Information dans l'éventualité d'un incident ou accident d'avion

19. (2) If a serious accident or incident occurs involving an accommodation ladder fitted on a vessel, the vessel's master shall immediately report the accident or incident to the Department of Transport Marine Safety Office nearest to the accident or incident by the quickest means available.

(2) Si un accident ou incident grave met en cause une échelle de coupée à bord d'un bâtiment, le capitaine du bâtiment le signale immédiatement au bureau de la Sécurité maritime du ministère des Transports le plus proche de l'endroit où il a eu lieu par le moyen le plus rapide disponible.

20. I' m looking at the security logs since the alpha incident

Je regarde les registres de sécurité depuis l' incident avec Alpha

21. • Reduction in accident/incident rates relative to the increase in traffic

• Diminution des taux d'accidents et incidents par rapport à l'augmentation de la circulation

22. A device (100) and method for differentiating an incident electromagnetic pulse (200).

L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant la différentiation d'une impulsion électromagnétique incidente.

23. See Aerial Incident of # uly # (Iran v. United States of America), I.C.J

Voir Incident aérien du # juillet # (Iran c

24. Notification of incident on an rnis accessway linked to an ip network

Notification d'incident sur un acces rnis raccorde a un reseau ip

25. Selective reflective and absorptive surfaces and method for resonantly coupling incident radiation

Surfaces sélectives réflectrices et absorbantes et procédé de couplage résonnant de rayonnements incidents

26. His colleague Abigail Vásquez Sánchez had been injured in the same incident.

Sa collègue Abigail Vásquez Sánchez a été blessée lors du même incident.

27. Memorial of # ecember # in I.C.J. Pleadings, Aerial Incident of # uly # at p

Mémoire en date du # décembre # dans C.I.J., Mémoires..., Incident aérien du # juillet # p

28. • Accident and incident rate in the explosives and pyrotechnic industries in Canada.

• Fréquence des accidents et des incidents survenus dans les industries des explosifs et des pièces pyrotechniques au Canada.

29. 4.3.1 Accident and incident rate in the explosives and pyrotechnic industries in Canada.

4.3 L’utilisation sécuritaire des explosifs et des pièces pyrotechniques.

30. Acoustical insulation implies a partition’s capacity to stop the spread of incident sound.

L’isolation acoustique d’une paroi est sa capacité à s’opposer à la transmission des ondes sonores incidentes.

31. Swimbladder angle relative to the incident sound wave affects scattering amplitudes at all frequencies.

L'angle de la vessie natatoire relativement à l'onde sonore incidente affecte l'amplitude de diffusion à toutes les fréquences.

32. The focusing lens is adapted to focus an incident beam from the excitation source.

La lentille de focalisation est adaptée pour focaliser un faisceau incident provenant de la source d'excitation.

33. The ship came to Emergency Flying Stations and the aircraft landed without further incident.

L’enquête a également permis d’établir que peu de mesures étaient prévues pour protéger le personnel contre le stress thermique au cours d’opérations aériennes dans des milieux où la température est élevée.

34. n. a short account of an interesting or amusing incident or event, often biographical.

Particularité historique, petit fait curieux dont le récit peut éclairer le dessous des choses, la psychologie des hommes. Absolt.

35. Our active incident and hazard reporting procedure supports a positive health and safety environment.

La procédure efficace de la CSSIAT pour signaler les incidents et les dangers renforce des conditions de santé et de sécurité favorables.

36. When in the active state, the first SHOE diffracts first bandwidth light incident thereon.

A l'état actif, le premier élément EOHC assure la diffraction de la lumière qu'il reçoit selon une première largeur de bande.

37. And, of course, an isolated incident of behaviour such as that described in the definition may constitute an affront to dignity at work, but an individual and isolated incident would not be considered harassment.

Bien évidemment, un incident isolé de comportement comme celui décrit dans la définition peut constituer une atteinte à la dignité sur le lieu de travail mais, en tant qu'incident ponctuel et isolé, il ne serait pas considéré comme harcèlement.

38. Method and apparatus for modulating an incident light beam for forming a two-dimensional image

Procede et appareil permettant de moduler un faisceau lumineux incident de façon a former une image bidimensionnelle

39. According to the report, the incident flared up because of excessive use of water.

D’après le rapport du Parquet, l’incident s’était envenimé à cause d’une utilisation d’eau excessive.

40. The tail number of the aircraft, HL5208, was retired as a result of the incident.

Le numéro de l'avion, HL 5208, est retiré à la suite de l'incident.

41. KPA refused to accept the remains, claiming that the incident was a South Korean fabrication.

L’Armée populaire coréenne a refusé de l’accepter en faisant valoir que l’incident avait été monté de toutes pièces par la Corée du Sud.

42. The light trapping cells provide a structure that allows for improved absorption of incident light.

Les cellules à piégeage de lumière fournissent une structure qui permet une absorption améliorée de la lumière incidente.

43. • Workers must immediately report any accident or incident involving the handling of a biological agent.

• Les travailleurs signalent immédiatement tout accident/incident mettant en jeu la manipulation d'un agent biologique.

44. List of the agencies and organizations that can assist with the management of the incident?

La liste des organismes et organisations pouvant contribuer à gérer l’incident?

45. Current techniques are unable to image through opaque layers that scatter all the incident light.

Les techniques actuelles ne permettent pas de produire des images à travers des couches opaques qui diffusent toute la lumière incidente.

46. The incident beam is scanned over a range of azimuth angles to obtain an azimuthal scan.

Le faisceau incident est utilisé pour un balayage sur une gamme d'angles d'azimut, en balayage azimutal.

47. KPA refused to accept the remains, claiming that the incident was a South Korean fabrication

L'Armée populaire coréenne a refusé de l'accepter en faisant valoir que l'incident avait été monté de toutes pièces par la Corée du Sud

48. The pixels of the line scanning devices accumulate charges according to the amount of incident light.

Les pixels des dispositifs de balayage linéaire accumulent des charges en fonction de la quantité de la lumière incidente.

49. Or Select "Adverse Reaction" with an (x) or (ü) if an incident caused an adverse reaction.

Ou Cocher la case « Réaction indésirable » d’un (x) ou d’un (ü) si un incident a causé une réaction indésirable.

50. (ii) in the event of an accident or an incident that is subject to mandatory reporting:

ii) en cas d’accident ou d’incident devant faire l’objet d’un compte rendu obligatoire:

51. His efforts are commendable and played a major role in averting a serious aircraft incident or accident.

Les efforts du Capt O'Kane sont louables et ils ont sans aucun doute permis d'éviter un grave incident ou accident d'hélicoptère.

52. The Card Access/Alarm System may also produce reports for incident investigation purposes and statistical analysis.

Les postes occupés sont confirmés par voie d’appariement au moyen du Système d’information des titulaires.

53. For all groundings it has to be checked, if this incident is accompanied by a sound.

Pour tous les échouages, il doit être vérifié que cet incident est accompagné d’un son.

54. An apparatus and method for modulating an incident light beam for forming a two-dimensional projection image.

L'invention concerne un procédé et appareil permettant de moduler un faisceau lumineux incident de façon à former une image de projection bidimensionnelle.

55. • (ii) denying access to the marine facility, except to persons responding to the threat, breach or incident,

• (ii) en refusant l'accès à l'installation maritime, sauf à des personnes qui interviennent à la suite de la menace, de l'infraction ou de l'incident,

56. Evaluates recommendations from regions, audits, incident and accident reports, superiors and subordinates and other Aviation Group Branches.

Évaluer Les recommandations provenant des régions, des vérifications, des rapports d'irrégularités et d'accidents, des supérieurs et des subalternes et d'autres directions du groupe d'aviation.

57. The core (20) comprises optically active particles that absorb incident light and emit it as secondary radiation.

Le noyau comprend des particules optiquement actives qui absorbent la lumière incidente et l'émettent sous forme d'un rayonnement secondaire.

58. An accidental CBRN incident refers to an event caused by human error or natural or technological reasons.

Un incident CBRN accidentel fait allusion à un incident causé par une erreur humaine, une défaillance mécanique ou un événement météorologique important et peut comprendre des déversements, des rejets

59. Category of Event Select ONLY one of the following categories: a) Incident Select "Incident" with an (x) or (ü) if an accident or error occurred that could lead to the issuing or transfusion of ABO incompatible red cells or plasma.

Catégorie d’événement Choisir UNE SEULE des catégories suivantes : a) Incident Cocher la case « Incident » d’un (x) ou d’un (ü) s’il est survenu un accident ou une erreur qui pourrait entraîner la mise en circulation ou la transfusion d’hématies ou de plasma ABO incompatibles.

60. ∙nucleon−1 incident momentum are studied by means of the photoemulsion technique, to search for shock-wave phenomena.

∙c−1 d'impulsion par nucléon incident, pour observer le phénomène d'onde de choc.

61. ‘causes’ means actions, omissions, events or conditions, or a combination thereof, which led to the accident or incident;

«causes»: les actes, omissions, événements ou conditions ou toute combinaison de ces divers éléments qui conduisent à l'accident ou à l'incident;

62. The management system shall include an accident and incident prevention programme, including an occurrence-reporting and analysis scheme.

Le système de gestion doit comporter un programme de prévention des accidents et incidents comprenant un système de compte rendu et d'analyse des incidents.

63. Research into cabin safety issues involves flammability, emergency evacuation procedures, fire detection and suppression, and incident/accident analysis.

Les recherches sur la sécurité en cabine visent l'inflammabilité, les procédures d'évacuation en cas d'urgence, la détection et l'extinction des incendies à bord, ainsi que l'analyse des incidents et accidents.

64. Just like the power States have to refuse admission to aliens, this is regarded as an incident of sovereignty

Ce pouvoir, à l'instar de celui qu'ils possèdent de refuser l'admission d'étrangers sur leur territoire, est réputé constituer un attribut de la souveraineté

65. Automatic incident detection (AID) is based on determination of the desired false-alarm rate, and the related threshold level.

La détection automatique d'incidents (AID) est basée sur la détermination du taux désiré de fausses alarmes et sur le niveau de seuil associé.

66. After the incident she received medical care and informed soldiers of the positions of the Axis anti-aircraft equipment.

Après l'incident, elle reçoit des soins médicaux et informe les soldats de la position des équipements anti-aériens de l'Axe.

67. The invention relates to a method of notification of incident on an RNIS accessway linked to an IP network.

L'invention concerne un procédé de notification d'incident sur un accès RNIS raccordé à un réseau IP.

68. We have used an acousto-optic modulator (AOM) to impose a frequency-modulated signal on an incident laser beam.

Nous avons utilisé un modulateur acousto-optique (AOM) pour imposer un signal modulé en fréquence à un rayon laser incident.

69. The problem of diffraction of a normally incident plane acoustic wave by two parallel and coplanar infinite strips is considered.

On considère le problème de la diffraction d'une onde acoustique plane à incidence normale par deux bandes infinies parallèles et coplanaires.

70. breach - division, splitting, splitting up — division - dissension — dissension - disunity — désunion - divergence — divergence - altercation, argument, conflict, contention, difference, difference of opinion, dispute, misunderstanding, strife — altercation, contestation, désaccord, différend, différends ''m plural'', dispute, divergence d'opinions, malentendu - dissentiment - mésintelligence - electricity, nervous tension, strain, stress, tenseness, tension, voltage — tension - mésentente - froid - friction - décalage - frottement - déphasage - dissidence - divorce - fossé - opposition - diplomatic incident — incident, incident diplomatique - réticence - fâche - differences in religion, religious differences, religious division — dissensions religieuses [Spéc.

breach (en) - division - dissension - désunion - divergence - altercation, contestation, désaccord, différend, différends ''m plural'', dispute, divergence d'opinions, malentendu - dissentiment - mésintelligence - tension - mésentente - froid - friction - décalage - frottement - déphasage - dissidence - divorce - fossé - opposition - incident, incident diplomatique - réticence - fâche - dissensions religieuses [Spéc.

71. In this way, the average spectral distribution of visible light incident to an eye is controlled to treat refractive eye abnormalities.

On parvient, de cette manière, à maîtriser la répartition spectrale moyenne de la lumière visible incidente pour l'oeil, afin de traiter les anomalies occulaires de réfraction.

72. Calculating the least square of the incident light's change, then two-dimensional wave aberration's value and various discrete aberration's value are obtained.

Le procédé consiste à calculer les moindres carrés de la modification des rayons incidents, après quoi on obtient la valeur d'aberration de la courbe bidimensionnelle et différentes valeurs d'aberration.

73. The CBRN Strategy is developed based on a CBRN terrorist incident, but could also be relevant and applied to accidental CBRN incidents.

La Stratégie CBRN est élaborée à partir d’un incident terroriste CBRN, mais elle peut s’appliquer aussi aux incidents CBRN accidentels.

74. This makes it possible to change the reflection and absorption of incident light (L) in the individual pixels of the display device.

Ainsi, il est possible de modifier la réflexion et l'absorption de lumière incidente (L) dans les pixels individuels de l'écran.

75. Current can flow between source and drain if a quantum dot energy level is aligned with the energy of incident tunneling electrons.

Le courant peut s'écouler entre la source et le drain si le niveau d'énergie des points quantiques est aligné avec l'énergie des électrons incidents qui traversent par effet tunnel.

76. A method for treating refractive eye abnormalities, including myopia, hyperopia, and astigmatism, by shifting the spectral distribution of incident light is described.

Procédé de traitement des anomalies occulaires de réfraction, notamment de la myopie, de l'hypermétropie et de l'astigmatisme, par décalage de la répartition spectrale de la lumière incidente.

77. The intraocular lens aberration is set to an intraocular lens aberration for which prescribed convergent light is incident to the intraocular lens (S104).

L'avantage de l'invention est qu'elle permet de définir l'aberration de la lentille intraoculaire à partir d'une aberration de lentille intraoculaire pour laquelle une lumière convergente prescrite est incidente par rapport à la lentille intraoculaire (S104).

78. Current flow between source and drain is inhibited if no quantum dot energy level is aligned with the energy of incident tunneling electrons.

Le flux de courant entre la source et le drain est inhibé si aucun niveau d'énergie de points quantiques n'est aligné avec l'énergie des électrons incidents qui traversent par effet tunnel.

79. An energy conversion device may also include an array of nanoantennas configured to generate an AC current in response to receiving incident radiation.

Un dispositif de conversion d'énergie peut également comprendre un réseau de nano-antennes configuré pour générer un courant alternatif en réponse à la réception d'un rayonnement incident.

80. The radiation flux is adjusted so that a sufficient number of x-rays (that traverse the object) are incident on the second radiation detector.

Le flux de rayonnement est ajusté de sorte qu'un nombre suffisant de rayons X (qui traversent l'objet) soient incidents sur le second détecteur de rayonnement.